当前位置: 首页 > 综合

马尔克斯当着众多中国学者生气地说:我死后150内都不会授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》!

来源:中国网文化    时间:2023-08-12 10:56:06


(相关资料图)

1990年,马尔克斯当着众多中国学者生气地说:“我死后的150内,都不会授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”。说完这句话便结束了自己的中国之行,陪在他身旁的钱钟书先生半怒半笑,气愤压抑到极致。说起马尔克斯大家可能不了解,但提起他的作品《百年孤独》,大家没有看过,相信也知道。当初这位世界文学界爆红的作者要来中国时,我国十分重视,特意派了钱钟书先生全程陪同。可惜的是,中国之行为马尔克斯留下极其糟糕的印象。他们先是游览了上海,又在钱钟书先生的陪同下来到北京。一行人散步在王府井大街上,体验着中国特色文化。人头涌动的大街上,不少小贩在摆摊叫卖。第一次来到中国的马尔克斯被热闹的气息吸引着,正在闲逛的马尔克斯突然被一个卖书的商贩吸引了,虽然听不懂商贩在说什么,但摊位上的一本书马尔克斯却非常熟悉。马尔克斯拿起这本书,便确定这正是这正是自己的作品《百年孤独》。可自己从来没有授权给中国,这里为什么会有《百年孤独》的译本?带着疑惑,马尔克斯翻看着手中的书,没翻看几页便变了脸色,这是一本盗版书籍。马尔克斯瞬间没有了好心情,他带着怀疑的猜测又逛了几条街。发下很多地摊上都在贩卖他的盗版书,甚至连很多书店都摆放着他的《百年孤独》和一些其他作品的盗版书。怀疑的猜测也没有了,生气的马尔克斯当着所有人的面,撂下一句话:“我死后的150年内,都不会将《百年孤独》授权给中国出版”。看到这些盗版书,钱钟书先生也是生气无比。但听到马尔克斯说的话,只能脸带笑容一直赔不是。马尔克斯并没有理会钱钟书,而是带着一肚子气结束了自己的这趟中国之旅。、

回到自己国家的马尔克斯,将这件事告诉很多同行,并再次公开表示自己作品不对中国授权的态度。甚至就连特别有名的《哥伦比亚人报》也在相关报道中提及此事,这件事无疑给了中国文坛重重的一巴掌。不得不说,当时国内盗版确实猖獗,在各个地方都能看到各种各样的盗版作品。在马尔克斯离开中国后的20年内,先后有100多家出版社向其申请作品版权的授权,但无一例外都被无情的拒绝了。2008年,这件事情才发生转机。新经典一个叫陈明俊的总编辑,以一名粉丝的身份给马尔克斯写了一封信,信中有这样一句话:“正如当年您在巴黎隔街深情喊着‘大师!’向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着‘大师’向您致敬。我们相信,如果您听到了,您一定会像海明威一样挥一挥手,大声喊道:‘你好,朋友’!”正是这封信打动了马尔克斯的心,他一直视海明威为自己的文学榜样,现在他知道在大洋彼岸也有很多人,像当年自己呼唤海明威一样,呼唤着自己。马尔克斯向自己的粉丝陈明俊作出回应,《百年孤独》的中文版权也迎来了转机。马尔克斯的文学经纪人卡门委派人员,通过两次对中国的查访评估。终于在2010年春节前的一天,新经典版权部收到卡门的授权通知,陈明俊兴奋道:“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子”。《百年孤独》究竟有何魔力,让100多家出版社费尽心思地向他申请授权。可能这本书对于当时世界文坛来说,都是一本前无古人的旷世巨作。《百年孤独》的影响力不仅席卷全球,在很长一段时间也影响了我国文坛的发展与进步。我国很多优秀的文学家、作家在看完《百年孤独》后都为之震撼,莫言看完后都不禁感叹:小说还能这么写?

《百年孤独》不仅体现了马尔克斯非凡的文字功底,里面所运用的叙事手法也是让人眼前一亮。读完后不仅直击心灵,更是让人对生命有更透彻的感悟。很多人说:如果要留下一本书纪念20世纪,《百年孤独》一定是不二之选!好的作品经得起时间的检验,到现在为止《百年孤独》的热度丝毫没有消退。许多读者反复进行咀嚼,依旧能够感觉到回味悠长,每读一次都能悟出新的人生哲理!书中有段话:“世界上凡是人群聚集的地方,谈论的话题无外乎三个:拐弯抹角的炫耀自己、添油加醋的贬低别人、相互窥探的搬弄是非。”孤独,是《百年孤独》的主题曲。那是我们自己的故事但孤独并不一定是负面的能量,它有时更是一种动力,让我们勇于面对人生,从容应对挫败的体验。当然面对这样一部作品,当自己没有能力读它的时候,千万不要试着去读懂。不要为了那点虚荣心,逼着自己去读懂那些看似纷乱的故事情节,一代又一代的人物关系。《百年孤独》这本书用来阅读,收藏都很有价值。感兴趣的朋友可以点击下方链接即可入手!

百年孤独 诺贝尔奖获得者马尔克斯代表作精选¥55打开百度APP立即扫码购买购买

推荐内容

Copyright   2015-2022 太平洋导报网 版权所有  备案号:豫ICP备2022016495号-17   联系邮箱:93 96 74 66 9@qq.com